“夕阳余晖,淡淡红霞中的红蜻蜓;姐姐背着看那红蜻蜓时,不知是何日。”这是一首在日本家喻户晓的民谣《红蜻蜓》,在日本人眼中这首歌能让人回忆起故乡和童年,是他们心里的白月光。
1
蜻蜓在古代被称为“秋津”,日本有个别号叫做“秋津洲”,也就是“蜻蜓洲”。
正史《日本书纪》记载,神武天皇曾登上大和国,也就是今天的奈良县的山岗上,眺望国土,称赞道“妍哉乎国之获矣……犹如蜻蛉之臀呫焉!”意思就是,我们的国家多么美丽,就像蜻蜓交尾,所以日本就有了这个浪漫的称号。
日本自古以来就是一个吃稻米的国家,所以古代在古代人们几乎家家户户都是水稻种植户,在稻田里最常见的昆虫就是蜻蜓,它们在水稻之间飞舞,吃掉对水稻有害的害虫。
在这个深信万物有灵的民族中,蜻蜓的地位不可谓不高,它们和日本的农户产生了相生相伴的关系。蜻蜓就成为了日本人祈求丰年的象征之一,所以我们经常可以在日本人的衣物和器具上看到蜻蜓的图案。
2
在日本的战国时代,蜻蜓有了“胜虫”的别称,由于蜻蜓的尾部没有改变方向的能力,所以蜻蜓的飞行一直都是直线。
这种行为在日本人的眼里是一往无前,永不退缩的诠释,符合武士道精神,所以蜻蜓在日本武士中备受推崇,很多武士用蜻蜓装饰自己的盔甲和兵器,以此表明自己的志向。
蜻蜓在日本也被看做是一种神,在部分地区的盂兰盆节中有“蜻蜓一日”,在这天禁止捕捉蜻蜓,甚至不允许追逐蜻蜓。
人们认为在这天红蜻蜓会降临人间,而蜻蜓也是祖先回人间之时的坐骑。他们认为,一旦蜻蜓被捉住,盂兰盆就不会来了。
3
在日本文化中,蜻蜓无疑是一个非常经典、特殊、带有日式色彩的一个意向。江户时代有一位非常著名的女诗人,叫做加贺千代,她惟一的儿子在幼时捉蜻蜓时不慎落水夭折,加贺千代悲痛欲绝,晚年离婚后她遁入空门。
据说在一个美丽的黄昏,她无意中看到几只飞过眼前的蜻蜓,触景生情的她写下了日后被称为绝唱的俳句:“蜻蛉钓今日はどこまで行ったやら。”意思是:我的爱子啊,今天你又去哪里捉蜻蜓了……
蜻蜓无疑已经成为日本绕不开的符号之一,这个符号已经深深刻在日本的历史中,文化中,以及日本人的心中,蜻蜓也时常成为日本文人“物哀”的对象,只有用心才能感受到这种含蓄的追忆美好,又略带感伤的感觉。
“姐姐15岁出嫁了;断绝了故乡的音讯;夕阳余晖,淡淡红霞中的红蜻蜓正停歇在竹竿的顶端啊……”蜻蜓在日本人心中是一个特殊的存在,代表着回不去的无忧无虑的时光,这也是一个日本独一无二的意象。
SUMMER!
福利大放送英│日│韩│法│西班牙│意大利│德│俄│粤│汉语等语言的免费试听体验课来啦!扫码即可免费预约试听课快来体验一下吧~
转载请注明:http://www.qingtinga.com/mggs/9659.html