金庸新修书剑恩仇录,改了一个小人物的

金庸给人物取名字是比较下功夫的，很多人物的姓名要么颇有寓意，要么诙谐搞笑，要么典雅别致，诸如郭靖、杨康、慕容复、王语嫣、令狐冲、任我行、韦小宝等等。

但有这么一个小角色，金庸最初给他取名的时候倒也随意，叫吴国栋，在修订版中也仍然沿用此名，可是到了新修版，此人却改名叫作胡国栋。不知原因何在。

咱们先来看看他是什么人。

从《书剑恩仇录》旧版头几回来看，此人是从北京来的捕头，协同大内侍卫到西北来捉拿钦犯，也就是红花会四当家文泰来。

其实此人身份倒也不低，名头不小，在他手上破过的大案和丧命的黑道中人不知其数。他和余鱼同交手时，一剑刺出，也是“刚中带柔，劲道十足”。

不过他毕竟只是个打酱油的角色，和同伙先后围攻骆冰和余鱼同，都败下阵来，又被文泰来打得重伤。最后被红花会活捉。

本来这个角色算不了什么，姓名也很普通，不论是旧版还是修订版中，都叫作吴国栋，然而到了新修版，金庸先生不知因何缘故，将他的姓给改了。

说起改名，不能不说《天龙八部》中王语嫣这个名字。起初连载的时候，她一登场，名字叫：王小燕。大概因为慕容复住在燕子坞，所以金庸给她取名“小燕”，也算应景。

不过这个名字立马受到读者恶评如潮，金庸从善如流，后续连载的时候经过说明，将其改为王玉燕。而在修订版中，才最终改名为王语嫣，一者和“玉燕”音近，一者取“语笑嫣然”之意。

这样的改名，来历清晰，理由充分，让人信服。还有一次著名的改名事件，是尹志平在新修版里改作甄志丙，因为尹志平是历史上的真实人物，而且颇有成就和名望。这种改名也是很有必要的。

然而对于《书剑恩仇录》中吴国栋的改名，却实在令人费解。

首先，当然不可能是金庸一时兴起，毕竟这个角色非常次要，毫无必要在他身上做文章。

其次，要说是和某个真实人物重名，也不太对，因为无论是吴国栋，还是胡国栋，都是很大众化的名字，也都有相应的真实人物存在。

思来想去，找不到答案，不知哪位有独到的见解呢？

小说清谈

赞赏

人赞赏