蜻蜓

日本俳句翻译啃石头的红蜻蜓


翻译俳句,最佳是名家名做,一个一个地挑战。真实借不到书了,就遵从陆坚也许郑民钦教师的书的日文目录找本人能疾速看懂又感兴致的句子。

等过些天,就再把正冈子规、永井荷风等人的书从典籍馆借出来。

寒鴉己が影の上におちたちぬ(芝不器男)

寒鸦无处栖

落在自家影子上

小春日や石を噛む居る赤蜻蛉(村上鬼城)

十月小阳春

红蜻蜓在啃石头呢

蛙おのれもペンキぬりたてる(芥川龙之介)

早春田鸡在自诩

绿漆新衣顶呱呱

秋十年却って江戸を指す古郷(松尾芭蕉)

秋复春

十年岁月

江户如家容我身

船の名の月に読まるる港かな(日野草城)

月光之下的口岸

船名都清懂得楚

预览时标签不行点收录于合集#个


转载请注明:http://www.qingtinga.com/mgsc/10809.html


当前时间: