作品：《连城诀》英文译名：《TheCountofMonteCristo》（《基度山伯爵》）情节描述：一个叫狄云的普通少年，被最亲近的人陷害蹲进了大牢。更悲惨的是，他青梅竹马的心上人在不明真相的情况下，嫁给了他的仇人。幸好他在监狱里面遇到一个好人并且在那个人的帮助下越狱成功。出狱之后，他向仇人展开了一系列报复行动，并最终和另一个爱他的女人结婚了。
作品：《倚天屠龙记》英文译名：《TheVampire》（《吸血鬼》）情节描述：故事讲述的是一个叫韦一笑的吸血鬼，在正义和邪恶之间进行着激烈的心理斗争。在一个叫张无忌的少年的帮助下，他正义的一面终于战胜了邪恶的一面，并和他的朋友们一起推翻了由黑暗势力统治的元王朝。
作品：《天龙八部》英文译名：《Hamlet》（《王子复仇记》）情节描述：一个叫萧峰的王子，为寻找他的父亲的死亡之迷，从北方的辽王国来到南方的宋王国，并用乞丐的身份掩饰自己。随着他调查的不断深入，在他身边的人一个个地离奇死去，其中包括了他的未婚妻阿朱。但这并不能阻止他调查的决心。然而，就在真相大白的时候，他却不得不问自己一个问题：是生存，还是死亡？
作品：《射雕英雄传》英文译名：《BatmanⅡ》（《蝙蝠侠Ⅱ》）情节概述：故事讲的是第一代蝙蝠侠柯镇恶年迈之后，将铲除邪恶势力的责任传给了他的徒弟郭靖。郭靖在东方先知黄药师的女儿黄蓉等人的帮助下，由一个愚钝的少年成长为行侠仗义的第二代蝙蝠侠，并最终打败了邪恶势力的首领——西方黑暗之神欧阳锋。
作品：《神雕侠侣》英文译名：《TombRaider》（《古墓丽影》）情节概述：一个生长在古墓的美丽少女小龙女，爱上了一个缺少了一只手的养鸟人杨过。为了追求心目中的爱情，她毅然离开了自己生存了近二十年的活死人墓，从此开始了一系列惊心动魄的冒险生涯。经过长达二十几年的爱情长跑，两个相爱的人终于走到了一起，从此开始了幸福美满的生活。
作品：《侠客行》英文译名：《OliverTwist》（《孤星泪》）情节描述：一个叫石破天的孤儿，在世人鄙夷的目光下屈辱地成长为一个茁壮的少年。他没有想到的是，在成长的过程中，他不但要承受艰辛的生活压力，同时还要替他根本就没有见过面的孪生兄弟石中玉偿还各种债务。这使他的人生之路更加坎坷。
赞赏
长按云南好的白癜风医院白癜风症状及治疗
转载请注明：http://www.qingtinga.com/mgzz/394.html
当前位置： 蜻蜓 > 蜻蜓的繁衍 > 金庸小说的这些奇葩英文译名
