以“毁经典”和“乱改（chao）编（xi）”而纵横娱乐圈的于妈，这次终于要揭开新版《神雕侠侣》的神秘面纱了。片方日前宣布该剧定档于12月3日，每周三、周四在湖南卫视播出，并公布了首款“弹幕版”预告片，似乎无惧网友此前对于陈妍希版“胖龙女”的口诛笔伐。
世纪君听闻，这次于妈对《神雕侠侣》的剧情和人物都进行了大胆（网友：是雷人吧？）改编。原本杨过和小龙女之间的含蓄情感变得奔放直白，冷美人小龙女将随时开启热情撒娇模式（那画面太美不敢看啊）。而杨过则与程英、陆无双、公孙绿萼、完颜萍、郭芙、郭襄，甚至李莫愁（过儿，你口味好重……）都有挑逗暧昧戏份，堪比韦小宝。OMG，金庸老人家您要坚强，别看哭啊！新版究竟有多雷？跟着世纪君一起来围（tu）观（cao）吧～
“龙过恋”直接奔放，于妈：小龙女更像“麻辣女教师”
陈晓、陈妍希饰演杨过和小龙女
名著翻拍在娱乐圈屡见不鲜，仅金庸经典小说《神雕侠侣》（ThRturnofthCondorHros）就先后出现了近十个不同版本。新版《神雕侠侣》中，大幅增加了杨过与小龙女谈情说爱的对话场面，原本含蓄内敛的情感，将变得奔放而直白，小龙女对杨过更加热情、更爱撒娇。人家于妈是这么说的：“电视剧中的小龙女，性格更像麻辣女教师，对于本性更加风流的杨过，有一个驯服的过程。”好吧，至于如何“驯服”，小伙伴们请自行脑补。
看到这里，世纪君觉得还可以忍。毕竟，更接地气儿的小龙女也没啥不好不是。可看了网上曝光的台词，世纪君暴走了：酱紫的台词是给凤姐写的伐？！台词如下，暴脾气的小伙伴们千万忍住，别一激动砸了手机……
杨过与小龙女在英雄大会久别重逢，小龙女问杨过：“你一天想我几次？”杨过说：“一天至少想次。”小龙女道：“次不够，我要次。”杨过说：“我一天想你次，上午次，下午又次。”小龙女接着道：“你吃饭时也想我，就多次，一天想次。”
马上学：翻拍影视作品英文常用rshoot，也可以说rmak。Rmak本意是“重新做”，用到影视产业，就是指翻拍，还可以作名词，表示翻拍后的“新版本”，相当于nwvrsion。如果是把一部文学作品或真实故事拍摄成影视作品，可以用adapt(改编)，如：Thismoviisanadaptationfromaralstory.此外，英文中还有一个词rhash，意思是炒冷饭，是把以前的作品再拿出来，经过改头换面后重新推出，其实不过是换汤不换药的重复。例如：I’mnotgoingtowatchthshow.Thysayit’sapalrhashofth80svrsion.
尹志平变身“呆萌”甄志丙？世纪君：这是对“呆萌”的严重侮辱！
宋洋饰演的甄志丙
看过《神雕侠侣》的人都知道，尹志平是个多么遭人唾弃的角色。但由于尹志平是历史上的真实人物，因此新版将这一人物名字改成了甄志丙。改名也就罢了，于正版《神雕侠侣》竟将其性格定义为“呆萌”，并在强暴小龙女这个关键剧情上做了一些改动……世纪君：强烈抗议！这是对“呆萌”的严重侮辱！（人家谢耳朵君那才叫“呆萌”好伐？）
马上学：说到“呆萌”，大家可以用adorkabl来表示。柯林斯词典对“adorkabl”的正式定义是：“同时完全兼具‘呆傻’(dorky)和‘可爱’(adorabl)两种特征，用来形容木讷却十分可爱、非常具有吸引力的人”。Thofficialdictionarydfinitionofadorkablrads:Sociallyinptorunfashionablinacharmingorndaringway.
洪七公也谈恋爱，网友：这是要来一份爱情麻辣香锅伐？
王重阳和林朝英的爱情
除了人物性格的更新，于正版《神雕侠侣》还出现了一些新角色/恋情。欧阳锋与洪七公的华山比武，就新增了一个叫“秋意浓”的人物出现，而她的出现也引出了洪七公的一段“虐恋”。于正说，新版剧中还原和补充了很多原著中隐藏的人物和情感，比如东邪西毒南帝北丐各自都有爱情线。网友大呼：这是要上演一部众人齐恋爱的爱情麻辣香锅嘛……
马上学：爱情有很多种，不知道于妈的新剧里包含以下哪种呢？Carrythtorch（单恋，苦恋）、May-Dcmbrmarriag/rlationship（老少配，忘年恋）、puppylov(早恋)、hav/dvlop/gtacrushonsb（迷恋或暗恋某人）。
说了这么多，是到了该放出预告片的时候了，你们感受一下……
世纪君提示：为了给你节省上网流量，建议在Wifi环境中观看哦，土豪请无视……
吐槽完了新版《神雕侠侣》，世纪君也带着大家回顾一下先前的各版姑姑和过儿。你的心目中，哪一版最经典？发送“神雕+你想说的话”，吐槽赞美一起来！
年潘迎紫搭档孟飞版《神雕侠侣》
李铭顺范文芳版
刘德华陈玉莲版
任贤齐吴倩莲版
古天乐李若彤版
刘亦菲黄晓明版
原创文章，未经许可不得转载。
白癜风遮盖北京有白癜风专科医院吗
转载请注明：http://www.qingtinga.com/mgjt/191.html
当前位置： 蜻蜓 > 蜻蜓的天敌 > 于妈版神雕侠侣竟然改成这样了金庸你
