很多人都听过孙燕姿的《天黑黑》,里面外婆的歌总能带来单纯美好的小幸福……先让我们再来听听这首歌吧。
不过,孙燕姿并没有告诉我们外婆的歌里唱了什么。今天我就来告诉大家啦~~~《天黑黑》是一首非常有名的闽南童谣,它有两个比较主要的版本,我觉得孙燕姿歌里的外婆应该唱了这个版本:
其实我从小就不明白为什么歌里面的阿公阿嬷要为这点鸡毛蒜皮的事儿打架,或许就是孙燕姿歌里唱的“是否成人的世界背后总有残缺”。不过我更好奇的是阿公挖到的“旋留鼓”是什么,问问度娘,答曰:泥鳅。
好了,下面来看第二个版本,这个有意思得多:
哈哈,信息量最大的应该是不知道那么多物种都是什么东东对不对?来解释一下:
1
鲟:不是你想的胖胖的中华鲟啦。其实应该是“蟳”,学名锯缘青蟹,长相如下。两个字:好吃!
2水蛙,其实地道叫法是“水鸡”,就是青蛙啦。所以“目凸凸”嘛。3蜻蛙,地道叫法类似“田婴”,就是蜻蜓哦。4火金姑,听上去好美的名字,其实是萤火虫。5草蜢,据度娘说就是蚱蜢。
不管怎样,童谣里总有美好,虽然说出来是件暴露年龄的事儿……
当然,除了纯闽南语歌之外,还有很多像孙燕姿的《天黑黑》这样带闽南话歌词的“双语”歌很受欢迎,比如说《你是我心内的一首歌》《酒干倘卖无》(有酒瓶可以卖吗)等等,这些歌你都听过吗?最喜欢哪一首呢?让我们再来重温一下吧。
如果你觉得文章还不错,就请
转载请注明:http://www.qingtinga.com/mgdl/10341.html